Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по гражданской авиации»
[breɪk]ломание, раскалывание, разбиваниебросок, рывокпобегпервое появлениепочка, побеготверстие, дыра; пролом; трещинаразрыв; сдвиг; малый сбросперерыв... смотреть
I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещинаbreak in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывани... смотреть
I 1. {breık} n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе 2) проламыван... смотреть
Ⅰbreak [breɪk] 1. n 1) проры́в 2) отве́рстие; тре́щина; проло́м 3) переры́в, па́уза; переме́на (в школе);coffee break переры́в на ча́шку ко́фе 4): br... смотреть
break: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 short rest; short holiday/vacationADJECTIVE ▪ little, quick, short ▪ coffee, dinner (esp. BrE), lunch, t... смотреть
break: translation A sudden price move; prices may break up or down. The CENTER ONLINE Futures Glossary ———— A rapid and sharp price decline. Rela... смотреть
Break: translation A rapid and sharp price decline. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. break break 1 [breɪk] verb broke ... смотреть
break I 1. [breık] n 1. 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина ~ in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе 2) прола... смотреть
break: translationSynonyms and related words:abeyance, about ship, about-face, abrade, abrasion, abscond, abysm, abyss, accidentality, acclimate, accli... смотреть
I [¤ЇўЎ°] break.wav 1. сущ. 1) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the window. — Мы услышали звук раскалывающегося стекла и увидели, как оно вылетело из окна. Syn: breakage, fracture, breaking, burst, snap, cracking, splitting 2) а) бросок, рывок Syn: dash, rush, fast break б) побег Syn: escape 3) первое появление break of day, break of morn — рассвет break of June — первые дни июня 4) почка, побег Secure the plants well at the top break. — Укрепи хорошенько верхние побеги растений. 5) спорт. серия удачных ударов; число выигранных таким образом очков - в бильярде, крокете 6) отверстие, дыра; пролом; трещина Water seeped through the break in the basement wall. — Вода просочилась через трещину в цоколе. Syn: breach, opening, rupture, hole, crack, gap, gash 7) прерывание непрерывности а) геол. разрыв; сдвиг; малый сброс Syn: fault б) перерыв, пауза, интервал; перемена (в школе) Let's take a short break for lunch. — Давайте сделаем короткий перерыв на завтрак. - natural break Syn: interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite в) переход лошади с одного хода на другой г) пауза (в разговоре), цезура (в стихах) д) знак, используемый на письме или в печати для указания на внезапную паузу е) амер. внезапное падение цен ж) угол между полями и тульей шляпы 8) муз. брейк (короткая сольная импровизационная вставка, прерывающая звучание ансамбля) 9) разрыв, раскол (отношений и т. п.) to make a break with smb. — порвать с кем-л. 10) отклонение от нормального развития, мутация 11) амер.; разг. а) нарушение приличий; неуместное замечание б) обмолвка, ошибка bad break — грубая ошибка Syn: mistake, blunder 12) участок вспаханной земли 13) разг. благоприятная возможность, счастливый случай, шанс; переломный / поворотный момент, прорыв big break — уникальный шанс, возможность, которую ни в коем случае нельзя упускать The actress's big break came when she substituted for the ailing star. — Поворотным в карьере актрисы стал случай, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду. lucky break — удача, счастливый случай Syn: stroke of luck, opportunity, chance, fortune, opening 14) хим. расслоение жидкости 15) спорт. прекращение боя при захвате (в боксе) 16) полный упадок сил Syn: breakdown 17) льгота tax break — налоговая льгота •• - give me a break - give smb. a break 2. гл.; прош. вр. - broke, прич. прош. вр. - broken 1) а) ломать, разбивать (на части); разрушать He fell through the windows, breaking the glass. — Он выпал из окна, разбив стекло. Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again. — Если ты сломал печать на бутылке, то её уже не приклеишь обратно. Syn: shatter, crack, split, splinter, bust, smash, crush, demolish б) разламываться, разрушаться; разбиваться The plane broke into three pieces. — Самолёт разломился на три части. The only sound was the crackle of breaking ice. — Только и было слышно, как ломается лёд. в) вызывать перелом (кости и т. п.) I broke my leg skiing. — Катаясь на лыжах, я сломал ногу. Syn: fracture г) содрать (кожу) Syn: rupture д) вскапывать (почву и т. п.) 2) а) ломать, повреждать, выводить из строя, приводить в негодность I broke my watch. — Я сломал часы. Syn: ruin, destroy б) ломаться, выходить из строя, переставать работать The TV set is broken again. — Телевизор снова сломался. Syn: be inoperative, work improperly, become useless 3) нарушать, переступать (закон и т. п.) We didn't know we were breaking the law. — А мы и не знали, что нарушаем закон. I hate to break my promise. — Я ненавижу нарушать обещания. Syn: violate, infringe, transgress, disobey, defy, disregard, ignore 4) признавать недействительным, аннулировать (иск и т. п.) в судебном порядке 5) а) прорывать, преодолевать; разрывать; пронизывать to break the sound barrier — преодолеть звуковой барьер to break a racial barrier — преодолеть расовый барьер The stone broke the surface of the water. — Камень пронзил поверхность воды. б) прорываться; вырываться; вскрываться (о нарыве) to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии to break jail, break out of jail — убежать, вырваться из тюрьмы A cry broke from his lips. — Крик сорвался с его уст. 6) прокладывать (дорогу и т. п., вырубая, ломая деревья, кустарник; тж. перен.) break a trail through the woods — проложить тропу через лес break new ground — открыть новое поле деятельности; быть новатором; сказать новое слово Newton broke new ground in science. — Ньютон сказал новое слово в науке. Lisa broke new ground for women. — Лиза открыла новое поле деятельности для женщин. 7) нарушать (порядок, единообразие, непрерывность) to break ranks — нарушить ряды A scream broke the silence. — Крик нарушил тишину. 8) а) временно прекращать, делать остановку They broke for lunch. — У них перерыв на обед. б) прекращать, прерывать (переговоры и т. п.); рвать, разрывать, порывать (отношения и т. п.) He was once a close adviser to Wales, but broke with him last year. — Когда-то он был первым советником у Уэлса, но он ушёл от него год назад. The union broke off negotiations and called a strike. — Профсоюзы прервали переговоры и призвали к забастовке. to break a tie — порвать узы to break with the past — разрывать с прошлым в) прерывать (ток); размыкать (эл. цепь) г) прерываться (от волнения - о голосе) Godfrey's voice broke and halted. — Голос Годфри прервался, и он замолчал. • Syn: end, stop, cease, halt, suspend, shut down, interrupt, discontinue, detach, separate, pull off, tear off 9) а) полностью уничтожить Syn: destroy б) сломить (дух, волю и т. п.) He never let his jailers break him. — Он не позволил тюремщикам сломить его. в) дрессировать; приучать к поводьям (о лошади) Mustangs must be broken before they can be ridden. — Прежде чем ездить на мустангах, их надо приучить к поводьям. Syn: tame г) приучать (к чему-л.), прививать (какие-л. привычки, навыки и т. п.); избавлять, отучать (от дурных привычки и т. п.) The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers. — Учитель надеялся отучить учеников от привычки искать простые ответы. Syn: inure, accustom, train, master, discipline, control, subdue, overcome, bend to one's will д) избавляться, отучаться You must break yourself of the cigarette habit. — Ты должен избавиться от привычки курить. 10) а) ослаблять, уменьшать The net broke the acrobat's fall. — Сеть уменьшила силу падения гимнаста. His arm broke the blow. — Его рука ослабила силу удара. Syn: take the force of, soften, diminish, cushion, weaken, lessen, lighten б) слабеть, ослабевать 11) рассеиваться, расступаться, расходиться (о тумане, облаках и т. п.) 12) а) сообщать, объявлять (об известиях и т. п.) Who's going to break the bad news to her? — Кто сообщит ей эту плохую новость? Then Louise broke the news that she was leaving me. — И тогда Луиза сказала мне, что уходит от меня. б) представлять, привлекать внимание radio stations breaking new musicians — радиостанции, привлекающие внимание к новым музыкантам to break a news story — привлечь внимание к газетному материалу в) выпускать в свет, быть опубликованным, быть переданным по радио или телевидению • Syn: disclose, reveal, divulge, announce, proclaim, inform, make public, give out 13) а) разорять Paying for the house will just about break me. — Плата за дом практически разорит меня. б) разоряться Syn: bankrupt, ruin, wipe out в) понижать в должности 14) а) приводить к внезапному понижению цены, объема продаж News likely to break the market sharply. — Это сообщение, вероятно, приведет к резкому понижению цен на рынке. б) внезапно падать в цене 15) превосходить, превышать; побить (рекорд) Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres. — Карл Льюис побил мировой рекорд в беге на сто метров. This winter broke the record for snowfall. — По количеству снега зима побила все рекорды. Syn: surpass, exceed, better, top, outdo 16) а) объяснить, найти решение, распутать to break a murder case — решить дело об убийстве б) взломать (код, шифр) 17) доказать ложность (чего-л.) The FBI broke his alibi. — ФБР доказало ложность его алиби. 18) а) разменивать (деньги) to break a five-dollar bill — разменять пятидолларовую банкноту б) разрознивать (коллекцию и т. п.) They broke a dining room set by buying a chair. — Они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул. 19) разразиться, начинаться внезапно, бурно When the storm breaks, run for the house. — Когда начнется шторм, бегите в дом. He resigned from his post as Bishop when the scandal broke. — Когда разразился скандал, он сам отказался от епископства. The audience broke into applause. — Аудитория взорвалась аплодисментами. to break into song — внезапно начать петь Her face broke into a smile. — Её лицо расплылось в улыбке. Syn: burst out, come forth suddenly, happen, occur, appear 20) сделать бросок, рывок to break for cover — рвануть в убежище 21) спорт. освободиться от захвата (в боксе) 22) фон. переходить в дифтонг 23) текст. мять, трепать • - break away - break back - break bread - break down - break even - break forth - break in on - break in upon - break in - break into - break loose - break of - break off - break out in - break out - break over - break short - break through - break up II [¤ЇўЎ°] break.wav сущ. 1) большая рама (на двух или четырёх колесах), используемая для того, чтобы объезжать молодых лошадей 2) большая линейка (экипаж с двумя продольными скамьями) Syn: wagonette... смотреть
1. сущ.1) общ. разрыв, прекращение (прерывание последовательности или единообразия, напр., изменение погоды, изменение во взглядах, отношении к чему-л.... смотреть
Break: übersetzung Break1 〈[brɛık] n. 15〉 1. 〈Mus.〉 1.1 〈Jazz〉 ein Gesangs- od. Instrumentalsolo, das mit scharf entgegengesetztem Rhythmus das Spiel d... смотреть
1. n 1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина; 2) проламування, пробивання; 3) прорив; 4) перерва, пауза; without a ~ безперервно; 5) розкол; розрив відносин (стосунків); 6) амер. розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження; 7) амер. раптове падіння цін (на біржі); 8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді); 9) амер. розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода; 10) ділянка зораної землі; 11) амер. розм. крадіжка зі зломом; 12) розм. велика кількість (чогось); 13) геол. розрив, порушення; 14) екіпаж з двома поздовжніми лавами; ♦ the ~ of day (of dawn) світанок; a ~ of storm початок бурі; to make a bad ~ зробити помилку, схибити; збанкрутувати; ~ in the clouds промінь надії; lucky ~ щаслива нагода; bad ~ невезіння; to make a ~ with smb. порвати з кимсь; 2. v (past broke; p.p. broken) 1) ламати(ся); зламувати(ся); розбиватися); 2) розривати(ся); прориватися); 3) розсіювати(ся); розходитися; розступатися; 4) псувати, робити непридатним; 5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку; 6) вдиратися, уломлюватися; 7) ослабляти; 8) починатися, наставати; the day broke розвиднілося; 9) вибухати, ударяти (про грозу); 10) розоряти, призводити до банкрутства; 11) збанкрутувати; 12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі); 13) вириватися, зриватися; a cry broke from his lips крик зірвався з його вуст; 14) тікати; 15) розпукуватися; 16) траплятися, відбуватися; 17) порушувати (обіцянку); 18) розм. розмінювати (гроші); 19) повідомити (щось); 20) розпушувати, копати (грунт); 21) з'являтися (на поверхні); 22) різати на шматки; 23) м'яти, тіпати, терти; 24) побивати (рекорд); 25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг); 26) розкривати (таємницю); □ ~ away відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from); ~ down зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати; ~ in вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати; ~ off відламувати; раптом припиняти (розмову); ~ out виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип); ~ through прорватися, пробитися; ~ up розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити; ~ upon постати (перед); спадати на думку; ~ with порвати стосунки (з кимсь); ♦ to ~ the back (the neck) of smth. зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to ~ a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to ~ even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею; to ~ china викликати переполох; to ~ one's back збанкрутувати, зазнати краху; who ~s pays прися, хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть.... смотреть
I1. n1) отвір; тріщина, розколина, щілина2) амер. розкол, розрив (стосунків)to make a break with smb. - порвати з кимсь стосунки3) прорив4) перерва, п... смотреть
1. поломка; обрыв, разрыв; разрушение || ломаться; взламывать; разрушаться; разрываться 2. трещина, брешь 3. разъединитель; выключатель, прерыватель... смотреть
1. перегиб, излом 2. перерыв, несогласие; размыв, нарушение 3. прослой 4. малый сброс 5. уклон 6. pl. холмистая местность, расчленён ная оврагами; сильная расчленённость рельефа 7. отбойка; обрушение 8. посадка кровли <br>break in grade изменение уклона, место перехода от одного уклона к другому; <br>break in lime перерыв в известняках; <br>break in profile перелом профиля; <br>break in stream profile перелом в профиле потока; <br>break in succession нарушение последовательности <br>break of declivity изменение уклона <br>annular break кольцевой разрыв <br>cable break излом на сейсмической записи <br>coalification break граница между газовым и жирным углем <br>first break первое вступление сейсмической волны <br>floral break флористический перерыв (перерыв в распространении по разрезу флористических остатков) <br>ice break вскрытие ледяного покрова <br>induced break трещина, образовавшаяся под действием внешней силы <br>lower break основание, нижний изгиб (складки) <br>shale break сланцевый прослоек <br>shelf break перегиб [обрыв, бровка] шельфа <br>shot break отметка момента взрыва на записи <br>slope break перегиб в склоне глубоководного жёлоба <br>strain break деформационное нарушение <br>stratigraphic break стратиграфический перерыв <br>time break отметка времени (взрыва или возбуждения на сейсмограмме) <br>upper break вершина, гребень, верхний изгиб (складки) <br>water break 1.место в реке, где гладкая поверхность воды нарушается из-за неровности дна 2. волнолом <br><div>* * *</div><div>• <span>внезапное изменение топографии</span> </div><div>• <span>излом</span> </div><div>• <span>малый сброс</span> </div><div>• <span>мягкий пласт</span> </div><div>• <span>обрушать</span> </div><div>• <span>обрушение</span> </div><div>• <span>отбивать</span> </div><div>• <span>отбойка</span> </div><div>• <span>отметка момента взрыва</span> </div><div>• <span>перелом</span> </div><div>• <span>прослоек</span> </div><div>• <span>уклейка</span> </div><div></div><br>... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪbreɪk ]break n infml 1. Give him a break and he'll succeed Дай ему только шанс, и дела у него пойдут Just give me a br... смотреть
I n infml 1) Give him a break and he'll succeed — Дай ему только шанс, и дела у него пойдут Just give me a break, Willie, give me a break! — Дай мне только один шанс, Вилли, только один шанс! Disabled people should be given an even break — Инвалидам должны быть предоставлены такие же возможности 2) It was just that I got all the breaks that time — Дело в том, что в тот момент мне чертовски везло He's had good year with several big breaks — Этот год для него был удачным. Ему во многом везло They were waiting for a big break in show business — Они выжидали подходящий момент, чтобы прорваться в индустрию развлечений Why don't I have a lucky break when I need one? — Почему, когда надо, мне никак не везет? We had a few lucky breaks — Нам здорово повезло She's got a lucky break and doesn't even know it — Она даже не знает, как ей повезло The breaks are against us — Нам не везет He's had a lot of bad breaks lately — В последнее время ему просто не везет 3) Them's the breaks — Не везет, черт 4) AmE He had even at this moment of social triumph made a break — Даже в этот момент своего общественного триумфа он допустил промах 5) AmE Two cons got shot in the break — Двоих заключенных застрелили при попытке к бегству II vi infml As the story continues to break we will bring you the latest — По мере того, как события бурно развиваются, мы будем держать вас в курсе Something is breaking on the Wilson murder — Дело, связанное с убийством Вильсона, получило неожиданный оборот Things were breaking badly — Дела складывались неудачно III vt infml If this young man tries to marry my daughter I'll break him — Если этот молодой человек попытается жениться на моей дочери, то я ему испорчу карьеру... смотреть
• Bit of luck • Coffee time • Come apart • Dance, 1980s-style • Do better than, as a score • Eightball starter • Escape, with out • Fold under pressur... смотреть
1) прорыв2) брешь3) дробить4) залом5) ломать6) надлом7) обкатывать8) обрыв9) обрывать10) переламывать11) перелом12) перерыв13) прерывание14) разбивать1... смотреть
1) нарушение | нарушать (право, закон, договор, обязанность и т.д.) 2) разрыв | разрывать (отношения) 3) взлом 4) побег •to break an entail — снимать с... смотреть
I n розкол, розрив відносин - clean ~ повний розрив відносин - diplomatic ~ relations розрив дипломатичних відносин - full diplomatic ~ повний розрив дипломатичних відносин - ~ of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин - to announce a ~ оголосити про розрив відносин - to stand for a ~ with smbd. виступити за розрив відносин з ким-небудь II v (broke, broken) 1. розривати, порвати 2. (тж down) зламати опір, волю та ін. - to ~ a deadlock знайти вихід із глухого кута - to ~ diplomatic relations with a country розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною - to ~ opposition зламати опозицію - to ~ apart from smth. відколотись від чого-небудь - to ~ down a) провалюватись, зазнавати невдачі (про плани тощо) b) перериватись (про переговори тощо) - to ~ off раптово припиняти/ обривати/ порвати - to ~ off diplomatic relations розірвати дипломатичні відносини - to ~ off negotiations раптово припинити/ перервати переговори - to ~ up розходитись (про збори, нараду тощо), прийти до завершення - to ~ up an alliance розірвати союз - all their plans broke down всі їхні плани провалились - the negotiations broke down переговори потерпіли поразку - talks broke down in a deadlock переговори перервались, зайшовши у глухий кут - the meeting broke up with cheers збори завершились вигуками схвалення - to ~ up the slate зняти свою кандидатуру на виборах (США)... смотреть
1) разрыв (в цепи макромолекулы); разрывать 2) разрушение, деградация chromatid break — хроматидный разрыв chromosome break — хромосомный разры... смотреть
1) абзац2) разбивка; разрыв (напр. текста); обрыв (напр. ленты) || разбивать; разрывать (напр. текст); обрывать (ленту)3) короткая строка4) разбирать (... смотреть
1. n1) разрыв 2) нарушение 3) сообщение (новости) 4) отдых, послабление •to announce a break — объявлять о разрыве отношенийto make a conscious break w... смотреть
1) брешь; трещина; пролом 2) обрыв; разрыв || обрывать; разрывать 3) изгиб; излом; надлом 4) перерыв; пауза 5) отверстие, просечка 6) повреждение, поломка || повреждать, ломать 7) перелом || переламывать 8) прерывание || прерывать 9) срыв || срываться 10) разбивание || разбивать 11) прорыв || прорываться 12) бросок, рывок || сделать бросок, рывок 13) горн. отбойка, обрушение 14) горн. посадка кровли 15) разбиваться; ломаться; разрушаться 16) дробить; измельчать • break in circuit — электр. разрыв цепи point of break — матем. угловая точка to break adrift — срываться с якоря to break a pavement — вскрывать мостовую to break chips — ломать стружку to break coal — отбивать уголь to break contact — размыкать контакт to break damage to — нарушать целостность (чего-л.) to break in a landing — лесн. скатывать бревна в воду to break into oscillations — войти в режим автоколебаний to break loose — выходить из-под контроля to break vacuum — нарушать вакуум - break of a curve - break of dam - break of skins - coil break - deep break - finish break - lining break... смотреть
I сущ. 1) общ. разрыв, прекращение (прерывание последовательности или единообразия) break in the wall - трещина в стене 2) общ. перерыв, пауза 3) торг. поощрение за покупки* (скидка в случае покупки определенного количества товара) II гл. 1) общ. ломать; ломаться to break a rod - сломать прут, the table broke - стол сломался 2) общ. разбивать; разбиваться to break a window - разбить окно, the window broke - окно разбилось 3) общ. разрывать, прорывать 4) общ. портить, ломать, приводить в негодность 5) общ. прерывать, нарушать 6) общ. врываться, вламываться 7) общ. рассеиваться, расходиться 8) общ. начаться, наступить 9) фин. разорять, приводить к банкротству; разоряться the bank broke - банк разорился 10) бирж., амер. внезапно упасть в цене 11) общ. вырываться, убегать 12) общ. срываться 13) с.-х. лопаться, давать ростки (о почках) 14) юр. нарушать (право, обещание, закон) to break the contract - нарушить условия контракта 15) юр. аннулировать по решению суда (завещание и т. п.) 16) общ. дисциплинировать, обуздывать... смотреть
1) порушення; розрив 2) порушувати (право, норму); розривати (стосунки тощо) • - break a blockade- break a case- break a contract- break a jail- break... смотреть
1. n1) розняття (напр. фюзеляжу)2) тріщина2. v1) долати (звуковий бар'єр)2) пробивати (хмарність)3) переходити із прийому на передавання (радіосигналів... смотреть
break: übersetzungbreak break [bʀεk] Substantif masculin 1 automobilef Kombi[wagen masculin] masculin 2 Sport Break masculin o neutre 3 (familier:... смотреть
break: translation *a break a chance; another chance or a second chance. (*Typically: get \break; have \break; give someone \break.) • I'm sorry. Pleas... смотреть
Break: translationA term used in futures markets to describe a rapid and sharp price decline. Breaks generally occur due to unforeseen external factors... смотреть
1) порушення; розрив 2) порушувати (право, норму); розривати (стосунки тощо) • break a blockadebreak a casebreak a contractbreak a jailbreak a lawbreak a law deliberatelybreak a prisonbreak a safebreak a secret codebreak a strikebreak an agreementbreak an oathbreak diplomatic relationsbreak down a witnessbreak down resistancebreak downbreak entailbreak faithbreak from imprisonmentbreak inbreak-inbreak in a doorbreak international peacebreak intobreak loosebreak neutralitybreak oathbreak off diplomatic relationsbreak off negotiationsbreak openbreak-outbreakoutbreak out in revoltbreak promisebreak sanctuarybreak the prisonbreak the public peacebreak the sanctuarybreak the seal of a letterbreak upbreak up a demonstrationbreak up a marriagebreak up a messagebreak-up of parliament... смотреть
ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать рассеиваться, расходиться, расступаться; прерывать; распечатывать; откупоривать прокладывать (дорогу); сломить; подорвать; ослабить ослабеть; порывать (отношения); нарушать; ломаться; прерываться (голос) избавлять (ся), отучать; вырваться, сорваться; вскрываться (о реке) пролом, разрыв; отверстие, щель, трещина; перерыв, пауза, перемена; раскол; ошибка, обмолвка; шанс, возможность; большое количество; прекращение боя breaking - ломка, поломка; дробление; разрушение волн; начало, наступление give me a break - кончай! Харэ трепаться! Нечего заливать! break a fly upon a wheel - стрелять из пушки по воробьям break of June - первые дни июня break the back of - закончить самую трудоемкую часть (работы)... смотреть
I {brɛk} m1) брек (открытый экипаж с продольными скамьями); бричка 2) автомобиль с кузовом "универсал" 3) ж.-д. служебный вагон с платформами по краям... смотреть
1) перерыв в работе2) быстрое падение цен || упасть в цене3) поломка || ломаться (напр. об оборудовании)- break in the market- break a contract- break ... смотреть
разрыв; разрыватьto break a bond — разрывать связьto break down — 1) расщеплять, делить 2) лопаться (о почках); раскрываться (о бутонах)- chromatid bre... смотреть
I m1) брек (открытый экипаж с продольными скамьями); бричка 2) автомобиль с кузовом "универсал" 3) ж.-д. служебный вагон с платформами по краям II m1) ... смотреть
break: übersetzung break v 1. (auf)brechen, zerbrechen, zerstören; 2. verletzen (eine Vorschrift); übertreten (ein Gesetz); 3. unterbrechen
тж. (breaking) прерывание; раскрытие, вскрытие- cipher break- electronic break- key break- system break- cryptoanalytic break - exhaustive break
1. разрыв; излом, разрушение 2. слезник, капельник- break of the grade line- fire break- meal break- wind breakАнгло-русский строительный словарь.... смотреть
1. трещина, разрыв 2. ломать(ся) - body break- coil breaks- cross breaks- diagonally body break- neck break- vertical body break- vertical perpendicu... смотреть
1) разрушение; поломка; излом || разрушать, разрушаться; ломать, ломаться 2) разрыв; обрыв || разрывать, разрываться 3) эл. размыкание; прерывание; разрыв || размыкать; прерывать || размыкающий 4) перерыв 5) линия перехода; ребро • - coil breaks - corner break - cross breaks - data break - shift break - to break away - to break down - to break off - to break through - work break... смотреть
1) разрушение; поломка; излом || разрушать, разрушаться; ломать, ломаться 2) разрыв; обрыв || разрывать, разрываться 3) эл. размыкание; прерывание; разрыв || размыкать; прерывать || размыкающий 4) перерыв 5) линия перехода; ребро • - to break away- to break down- to break off- to break through- coil breaks- corner break- cross breaks- data break- shift break- work break... смотреть
1ломать2размыкать3разомкнуть4расторгать5расторгнуть6сломать7прорвать
1) разрыв, обрыв || разрывать, обрывать 2) размыкать (электрическую цепь ) 3) прерывание, (принудительный) останов || прерывать, (принудительно) останавливать 4) ломать(ся), портить(ся) 5) нарушать (правило ) - control break - line break - loop break - page break - paragraph break - section break - sequence sorting break - sequence break - transcription break... смотреть
1) выключение, размыкание 2) обрыв, разъединение 3) перерыв ТВ-передачи 4) "брейк", сигнал радиоприветствия • - aerial line break - power-station break - self-healing break - self-repairing break - self-restoring break - short-time break - soldering break - station break - stub break - thermal break - transmission break - weak-station break - wire break... смотреть
• 1) /vt/ нарушать; 2) /vi/ ломаться; 3) /vt/ ломать; 4) /vt/ сломать; 5) /vi/ сломаться • перерыв
• 1) /vi/ ломаться; 2) /vt/ ломать; 3) /vt, in passive/ ломать; 4) /vt, in passive/ сломать • перерыв
поломка; трещина || ломать(ся)break in grade — перелом продольного профиля; переход от одного уклона к другому- cable break- impact break
• It that lies not in your gate breaks not your shin - Не суй свой нос в чужой вопрос (H)• Never be breaking your shin on a stool that is not in your w... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪbreɪk ] быстрое падение цен ; разрыв ; авария ; перерыв ; прекращение действия ; ломать(ся) ; нарушать(ся) ; разрывать(ся) ; ~ break clause ; ~ break-in period ; ~ break in the cycle ; ~ break the contract ; ~ break with a firm ; ~ breaking bulk ;... смотреть
n. пролом, разрыв; отверстие, щель, трещина; перерыв, пауза, перемена; тире, многоточие; раскол; ошибка, обмолвка; внезапное падение цен; шанс, возможность; большое количество; расслоение жидкости; прекращение боя, открытый экипаж; разделитель между частями документа [комп.]... смотреть
Розриватиперерватизупинятиперериватирозірватирозділитирозділятизупинитиламати
быстрое падение цен ; разрыв ; авария ; перерыв ; прекращение действия ; ломать(ся) ; нарушать(ся) ; разрывать(ся) ; ? break clause ; ? break-in period ; ? break in the cycle ; ? break the contract ; ? break with a firm ; ? breaking bulk ;<br>... смотреть
1) разрыв, обрыв || разрывать, обрывать 2) размыкать ( электрическую цепь ) 3) прерывание, (принудительный) останов || прерывать, (принудительно) останавливать 4) ломать(ся), портить(ся) 5) нарушать ( правило )... смотреть
break: translation1) to emerge above the water surface; said of fish when spawning in shallows or feeding at the surface 2) break line
1) разрыв, разорвать 2) вскрывать, ломать 3) кратковременный останов, приостановка [программы] 4) размыкать (цепь) 5) приостановка конвейера, перезагрузка конвейера см. pipeline break 6) перерыв... смотреть
мед.гл. разрывать; прерывать; вскрываться; классифицировать; разрыв; прерывание; разрушение * * * 1. обрыв 2. лопаться (о нарыве), прорваться Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
англ. m, n -s, -sлёгкая открытая повозка, охотничьи дрожки
англ. intразойтись! (бокс)
v. ломать, поломаться; разломить, задираться, взламывать, разбить, разбиваться, разрывать, разрываться, рвать, рваться; разрушать, разрушаться; нарушить, прерывать, сепарировать... смотреть
̈ɪbreɪkломаться, разбиваться, нарушать (договор, закон и т.п.), разрывать, прекращать (отношения и т.п.), разоряться, обанкротиться,
излом; разлом; разрушение || разрушать; дробить- pressure break- sprue break
розриватиперервати зупиняти переривати розірвати розділити розділяти зупинити ламати... смотреть
излом (разрыв), обрыв (в цепи), прерывание, разрыв
m англ. 1) бре(й)к (в боксе) 2) перерыв / пауза в работе 3) break dance — брейк (танец) 4) открытый автомобиль Итальяно-русский словарь.2003.
1. крикет изменение траектории полёта мяча (брошенного боулером [bowler I], при касании о грунт) 2. удачная игра (на бильярде, в крокет и т.п.)
(v) ломаться; падать в цене; поломать; поломаться; разбивать; разбиваться; разбить; разбиться; сломать; сломаться; сокрушать; сокрушить
(n) быстрое падение цен; перерыв; перерыв в работе; перерыв передачи; скидка с цены в случае покупки определенного количества; трещина
первый удар в пуле (син. opening break shot); серия в снукере
• (тж. break down) сломить волю • (тж. break down) сломить сопротивление • прекращать • разрыв
1. геол. перерыв2. геол. нарушение
- to break a restriction - to break an oath - to break an obligation
Break — Прервать выполнение какой-либо операции
переміна, рвати, здавати, розламати, побити, пауза
разрыв, разрывать
выключать
разрывать
Break прекратить; разрыв
Брек
дробити; руйнувати
Смотри Долом.
brake baker
перерыв